قام مجلس الأساقفة الهندي بترجمة سلسلة "كتيبات المجمع" إلى اللغة الإنجليزية تحت عنوان "كتيبات المجمع"، والتي يمكن شراء مجلداتها الـ 34 عبر الإنترنت (نشرتها دار أ ت س للنشر ATC Publisher). أما في ما يتعلق باللغة الإسبانية، فقد قامت دار نشر مكتبة المؤلفين المسيحيين (Biblioteca de Autores Cristianos) بتحرير طبعة "كتيبات المجمع" ضمن مجلد واحد والذي يمكن شراؤه أيضًا عبر الإنترنت.
ويجري العمل على إصدار "كتيبات المجمع" باللغة الألبانية من إعداد مجلس الأساقفة الألباني، باللغة البرتغالية من إعداد كل من مجلس الأساقفة البرازيلي ومعهد القديس بولس الرسولي (Instituto Missionàrio Flhas de Sao Paulo)، باللغة التشيكية من إعداد KatMedia، وباللغة الرومانية من إعداد مجلس الأساقفة الروماني. إضافة إلى ذلك، عمّا قريب، سيعمل مجلس الأساقفة المكسيكي أيضًا على توفير الكتب الصوتية باللغة الإسبانية.